создание группы перевода для строительства интегрированного трубно-сталеплавильного комплекса в г. Чусовой Пермского края, подбор и обучение специалистов, организация и осуществление письменных и устных переводов в ходе работ по выбору поставщика оборудования и проектированию комплекса, организация выполнения и редактирование письменных переводов различных тематик

ведение сбытовой деятельности на рынке стран СНГ, поиск, работа и обслуживание клиентов, разработка маркетинговых материалов, координация и подготовка предложений, координация деятельности по участию с мероприятиях, устный перевод в ходе встреч с заказчиками, письменный перевод документации

устный перевод в ходе технических и коммерческих переговоров, на производственной площадке в ходе монтажа, пуско-наладочных работ при строительстве сталеплавильного комплекса (SMS Siemag) и финишного центра (SMS Meer) по производству труб нефтяного сортамента, сопровождение делегаций компании в заграничных командировках для проведения переговоров, приемки оборудования, обучения, письменный перевод технической документации, спецификаций, стандартов, чертежей, тендерной документации, руководств по эксплуатации

устный перевод на совещаниях, встречах и на производственной площадке в ходе монтажа, пуско-наладочных работ при реализации проектов Siemens VAI (на сегодняшний день - Primetals), письменный перевод технической документации, переписка с заказчиками, субпоставщиками, головным офисом, оказание визовой поддержки, оформление приглашений, отслеживание поставок оборудования и таможенного оформения, организация работоспособности офиса - 2 слябовые МНЛЗ (5,2 млн т/год), 2 УПК (290т) – Арселор Миттал, Темиртау, Казахстан - сортопрокатный комплекс (400 000т/год) – Арселор Миттал, Темиртау, Казахстан - сортовая МНЛЗ (1,2 млн т/год) – группа НЛМК, Ревда, Россия

маркетинг-менеджмент

иностранные языки