Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяКандидат
Женщина, 43 года, родилась 5 октября 1981
Екатеринбург, готова к переезду, готова к командировкам
Где ищет работу
Первоуральск
Все районыПереводчик
Специализации:
- Переводчик
Занятость: частичная занятость
График работы: полный день
Опыт работы 22 года 8 месяцев
Июль 2013 — по настоящее время
11 лет 10 месяцев
филиал ОАО "Трубодеталь"
Чусовой
ведущий специалист по переводу и протоколу
создание группы перевода для строительства
интегрированного трубно-сталеплавильного комплекса в г. Чусовой Пермского края, подбор и обучение специалистов, организация и осуществление письменных и устных переводов в ходе работ по выбору поставщика оборудования и проектированию комплекса, организация выполнения и редактирование письменных переводов различных тематик
интегрированного трубно-сталеплавильного комплекса в г. Чусовой Пермского края, подбор и обучение специалистов, организация и осуществление письменных и устных переводов в ходе работ по выбору поставщика оборудования и проектированию комплекса, организация выполнения и редактирование письменных переводов различных тематик
Июль 2012 — Июль 2013
1 год 1 месяц
Екатеринбург
менеджер по продажам
ведение сбытовой деятельности на рынке стран СНГ, поиск, работа и обслуживание клиентов, разработка маркетинговых материалов, координация и подготовка предложений, координация деятельности по участию с мероприятиях, устный перевод в ходе встреч с заказчиками, письменный перевод документации
Апрель 2007 — Июнь 2012
5 лет 3 месяца
ОАО ПНТЗ
Первоуральск
ведущий специалист - переводчик
устный перевод в ходе технических и коммерческих переговоров, на производственной площадке в ходе монтажа, пуско-наладочных работ при строительстве сталеплавильного комплекса (SMS Siemag) и финишного центра (SMS Meer) по производству труб нефтяного сортамента, сопровождение делегаций компании в заграничных командировках для проведения переговоров, приемки оборудования, обучения,
письменный перевод технической документации, спецификаций, стандартов, чертежей, тендерной документации, руководств по эксплуатации
письменный перевод технической документации, спецификаций, стандартов, чертежей, тендерной документации, руководств по эксплуатации
Сентябрь 2002 — Июнь 2007
4 года 10 месяцев
Voest Alpine Industrieanlagenbau GmbH&Co
Екатеринбург
ассистент руководителя проекта, технический переводчик
устный перевод на совещаниях, встречах и на производственной площадке в ходе монтажа, пуско-наладочных работ при реализации проектов Siemens VAI (на сегодняшний день - Primetals), письменный перевод технической документации, переписка с заказчиками, субпоставщиками, головным офисом, оказание визовой поддержки, оформление приглашений, отслеживание поставок оборудования и таможенного оформения, организация работоспособности офиса
- 2 слябовые МНЛЗ (5,2 млн т/год), 2 УПК (290т) – Арселор Миттал, Темиртау, Казахстан
- сортопрокатный комплекс (400 000т/год) – Арселор Миттал, Темиртау, Казахстан
- сортовая МНЛЗ (1,2 млн т/год) – группа НЛМК, Ревда, Россия
- 2 слябовые МНЛЗ (5,2 млн т/год), 2 УПК (290т) – Арселор Миттал, Темиртау, Казахстан
- сортопрокатный комплекс (400 000т/год) – Арселор Миттал, Темиртау, Казахстан
- сортовая МНЛЗ (1,2 млн т/год) – группа НЛМК, Ревда, Россия
Навыки
Уровни владения навыками
Опыт вождения
Права категории B
Обо мне
качественное выполнение устного и письменного перевода различных тематик, хорошие организационные способности. -
Высшее образование
2010
Институт менеджмента и рынка
маркетинг-менеджмент
2002
Карагандинский Государственный Университет
иностранные языки
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения